sort characters by frequency python